„Wysoko oceniamy jej warsztat tłumaczeniowy oraz kompetencje i odpowiedzialne podejście do pracy. Ponadto, jest ona sympatyczną i kontaktową osobą, dzięki czemu współpraca z nią to sama przyjemność.”

„Pani Dominika podejmowała się tłumaczeń w wielu branżach (m.in. budownictwo, motoryzacja, technika, meblarstwo, wina, produkty żywnościowe, kosmetyki, tekstylia). Zawsze była doskonale przygotowana pod kątem specjalistycznej terminologii.”

„Wysokie kompetencje reprezentowane przez panią Dominikę oraz jej duża kultura osobista sprawiły, że nasza współpraca intensywnie się rozwija i mamy nadzieję, że potrwa ona jeszcze wiele lat.”

„Jeśli chodzi o tłumaczenia ustne, pani Dominika wykazywała się nie tylko dużą wiedzą na temat rozmaitych branż, lecz także bardzo angażowała się w przebieg spotkań biznesowych, stawiając sobie za cel ułatwienie komunikacji między polskimi a hiszpańskimi przedsiębiorcami.”

„Przy realizacji tłumaczeń Pani Urbańska wykazuje świetną znajomość języka technicznego, zarówno terminologii prawniczej, jak i terminologii różnych branż, jak np. branża motoryzacyjna, budowlana czy ubezpieczeniowa, itd.”

„Pani Dominika dokonała tłumaczenia […] części dokumentu końcowego konferencji CELAM w Puebla w 1979 roku (około 250 stron). W tym samym roku przetłumaczyła […] część artykułów monografii „Brama do wolności. III pielgrzymka Jana Pawła II do Polski” pod red. ks. Z. Struzika, P. Skibińskiego, Warszawa 2012.”

„W sytuacjach, gdy tłumaczenie było wykonywane dla naszych firm członkowskich, bardzo często ich przedstawiciele prosili, by to właśnie Pani Dominika je zrealizowała. Nasi członkowie zawsze oceniali pracę Pani Dominiki bardzo pozytywnie.”

„Począwszy od czerwca 2003 roku do marca 2019 roku Pani Dominika Urbańska przetłumaczyła na zlecenie firmy LIDEX z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język hiszpański 4303 strony dokumentów o różnorodnej tematyce.”

„Wieloletnie doświadczenie, jakie posiada pani Dominika, powoduje, że jej tłumaczenia są zawsze wykonywane fachowo i terminowo. Jest osobą solidną, o wysokiej kulturze osobistej. Współpraca z panią Dominiką zawsze przebiega pomyślnie. Nasi klienci bardzo ją chwalą, dlatego często korzystamy z jej usług.”

„Cechą charakterystyczną dokumentów samochodowych jest duża ilość cyfr, dat, parametrów technicznych, przy przepisywaniu których można łatwo popełnić błąd. Tłumaczenia wykonywane przez panią Dominikę nie zawierały błędów.”

„Tłumaczy i weryfikuje głównie teksty związane z tematem prawa. Dotychczas zrealizowała dla nas ponad 30 zamówień tłumaczenia i weryfikacji tłumaczeń wykonanych przez inne osoby, na łączną liczbę ponad 550 stron.”

„Współpraca z panią Dominiką przebiega zawsze bez zastrzeżeń i fachowo. Jest profesjonalistą w swoim zawodzie. Cechuje ją pełne zaangażowanie w każde powierzone zlecenie, które wykonuje zawsze sprawnie i poprawnie merytorycznie.”

„Wiele razy uczestniczyła jako tłumacz ustny w spotkaniach biznesowych, wykazując się świetną znajomością języka hiszpańskiego w mowie, a także refleksem i błyskotliwością, które są nieodłącznymi cechami dobrego tłumacza ustnego.”

„Pani Dominika w okresie od czerwca 2019 roku do marca 2020 roku przetłumaczyła dla nas 30 książeczek dla dzieci z języka hiszpańskiego na polski o tematyce biograficznej serii „Moi bohaterowie” (m.in. Leonardo da Vinci, Platon, Jane Austen, Michał Anioł, Sokrates).”

„Wykonywała dla Rachasport S.L. tłumaczenia przysięgłe dokumentów firmowych, takich jak pełnomocnictwa, akty notarialne, zaświadczenia z Rejestru Handlowego, itp. Wielokrotnie była tłumaczem ustnym podczas podpisywania aktów notarialnych przed notariuszem.”

„Jest tłumaczem o wysokich umiejętnościach i rozległej znajomości terminów technicznych. Podczas naszej regularnej i intensywnej współpracy wszystkie zlecone zadania były wykonane w pełni profesjonalnie, z zachowaniem należytej staranności oraz terminowo.”

„Pani Dominika dba o poufność dokumentów powierzonych jej do tłumaczenia oraz informacji uzyskanych w trakcie zlecenia. Jest osobą elastyczną, sympatyczną i bardzo komunikatywną, co sprawia, że chętnie z nią współpracujemy i mamy nadzieję na dalszą współpracę.”